① 有誰知道新會計各科目的英文翻譯
1 資產 assets
11~ 12 流動資產 current assets
111 現金及約當現金 cash and cash equivalents
1111 庫存現金 cash on hand
1112 零用金/周轉金 petty cash/revolving funds
1113 銀行存款 cash in banks
1116 在途現金 cash in transit
1117 約當現金 cash equivalents
1118 其它現金及 約當現金 other cash and cash equivalents
112 短期投資 short-term investment
1121 短期投資 -股票 short-term investments - stock
1122 短期投資 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills
1123 短期投資 -政府債券 short-term investments - government bonds
1124 短期投資 -受益憑證 short-term investments - beneficiary certificates
1125 短期投資 -公司債 short-term investments - corporate bonds
1128 短期投資 -其它 short-term investments - other
1129 備抵短期投資跌價損失 allowance for rection of short-term investment to market
113 應收票據 notes receivable
1131 應收票據 notes receivable
1132 應收票據貼現 discounted notes receivable
1137 應收票據 -關系人 notes receivable - related parties
1138 其它應收票據 other notes receivable
1139 備抵呆帳 －應收票據 allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable
114 應收帳款 accounts receivable
1141 應收帳款 accounts receivable
1142 應收分期帳款 installment accounts receivable
1147 應收帳款 -關系人 accounts receivable - related parties
1149 備抵呆帳 －應收帳款 allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable
118 其它應收款 other receivables
1181 應收出售遠匯款 forward exchange contract receivable
1182 應收遠匯款 -外幣 forward exchange contract receivable - foreign currencies
1183 買賣遠匯折價 discount on forward ex-change contract
1184 應收收益 earned revenue receivable
1185 應收退稅款 income tax refund receivable
1187 其它應收款 - 關系人 other receivables - related parties
1188 其它應收款 - 其它 other receivables - other
1189 備抵呆帳 - 其它應收款 allowance for uncollec- tible accounts - other receivables
121~122 存貨 inventories
1211 商品存貨 merchandise inventory
1212 寄銷商品 consigned goods
1213 在途商品 goods in transit
1219 備抵存貨跌價損失 allowance for rection of inventory to market
1221 製成品 finished goods
1222 寄銷製成品 consigned finished goods
1223 副產品 by-procts
1224 在製品 work in process
1225 委外加工 work in process - outsourced
1226 原料 raw materials
1227 物料 supplies
1228 在途原物料 materials and supplies in transit
1229 備抵存貨跌價損失 allowance for rection of inventory to market
125 預付費用 prepaid expenses
1251 預付薪資 prepaid payroll
1252 預付租金 prepaid rents
1253 預付保險費 prepaid insurance
1254 用品盤存 office supplies
1255 預付所得稅 prepaid income tax
1258 其它預付費用 other prepaid expenses
126 預付款項 prepayments
1261 預付貨款 prepayment for purchases
1268 其它預付款項 other prepayments
128~129 其它流動資產 other current assets
1281 進項稅額 VAT paid ( or input tax)
1282 留抵稅額 excess VAT paid (or overpaid VAT)
1283 暫付款 temporary payments
1284 代付款 payment on behalf of others
1285 員工借支 advances to employees
1286 存出保證金 refundable deposits
1287 受限制存款 certificate of deposit-restricted
1291 遞延所得稅資產 deferred income tax assets
1292 遞延兌換損失 deferred foreign exchange losses
1293 業主(股東)往來 owners'(stockholders') current account
1294 同業往來 current account with others
1298 其它流動資產-其它 other current assets - other
13 基金及長期投資 funds and long-term investments
131 基金 funds
1311 償債基金 redemption fund (or sinking fund)
1312 改良及擴充基金 fund for improvement and expansion
1313 意外損失准備基金 contingency fund
1314 退休基金 pension fund
1318 其它基金 other funds
132 長期投資 long-term investments
1321 長期股權投資 long-term equity investments
1322 長期債券投資 long-term bond investments
1323 長期不動產投資 long-term real estate in-vestments
1324 人壽保險現金解約價值 cash surrender value of life insurance
1328 其它長期投資 other long-term investments
1329 備抵長期投資跌價損失 allowance for excess of cost over market value of long-term investments
14~ 15 固定資產 property , plant, and equipment
141 土地 land
1411 土地 land
1418 土地-重估增值 land - revaluation increments
142 土地改良物 land improvements
1421 土地改良物 land improvements
1428 土地改良物 -重估增值 land improvements - revaluation increments
1429 累積折舊 -土地改良物 accumulated depreciation - land improvements
143 房屋及建物 buildings
1431 房屋及建物 buildings
1438 房屋及建物 -重估增值 buildings -revaluation increments
1439 累積折舊 -房屋及建物 accumulated depreciation - buildings
144~146 機(器)具及設備 machinery and equipment
1441 機(器)具 machinery
1448 機(器)具 -重估增值 machinery - revaluation increments
1449 累積折舊 -機(器)具 accumulated depreciation - machinery
151 租賃資產 leased assets
1511 租賃資產 leased assets
1519 累積折舊 -租賃資產 accumulated depreciation - leased assets
152 租賃權益改良 leasehold improvements
1521 租賃權益改良 leasehold improvements
1529 累積折舊- 租賃權益改良 accumulated depreciation - leasehold improvements
156 未完工程及預付購置設備款 construction in progress and prepayments for equipment
1561 未完工程 construction in progress
1562 預付購置設備款 prepayment for equipment
158 雜項固定資產 miscellaneous property, plant, and equipment
1581 雜項固定資產 miscellaneous property, plant, and equipment
1588 雜項固定資產-重估增值 miscellaneous property, plant, and equipment - revaluation increments
1589 累積折舊- 雜項固定資產 accumulated depreciation - miscellaneous property, plant, and equipment
16 遞耗資產 depletable assets
161 遞耗資產 depletable assets
1611 天然資源 natural resources
1618 天然資源 -重估增值 natural resources -revaluation increments
1619 累積折耗 -天然資源 accumulated depletion - natural resources
17 無形資產 intangible assets
171 商標權 trademarks
1711 商標權 trademarks
172 專利權 patents
1721 專利權 patents
173 特許權 franchise
1731 特許權 franchise
174 著作權 right
1741 著作權 right
175 計算機軟體 computer software
1751 計算機軟體 computer software cost
176 商譽 goodwill
1761 商譽 goodwill
177 開辦費 organization costs
1771 開辦費 organization costs
178 其它無形資產 other intangibles
1781 遞延退休金成本 deferred pension costs
1782 租賃權益改良 leasehold improvements
1788 其它無形資產-其它 other intangible assets - other
18 其它資產 other assets
181 遞延資產 deferred assets
1811 債券發行成本 deferred bond issuance costs
1812 長期預付租金 long-term prepaid rent
1813 長期預付保險費 long-term prepaid insurance
1814 遞延所得稅資產 deferred income tax assets
1815 預付退休金 prepaid pension cost
1818 其它遞延資產 other deferred assets
182 閑置資產 idle assets
1821 閑置資產 idle assets
184 長期應收票據及款項與催收帳款 long-term notes , accounts and overe receivables
1841 長期應收票據 long-term notes receivable
1842 長期應收帳款 long-term accounts receivable
1843 催收帳款 overe receivables
1847 長期應收票據及款項與催收帳款-關系人 long-term notes, accounts and overe receivables- related parties
1848 其它長期應收款項 other long-term receivables
1849 備抵呆帳-長期應收票據及款項與催收帳款 allowance for uncollectible accounts - long-term notes, accounts and overe receivables
185 出租資產 assets leased to others
1851 出租資產 assets leased to others
1858 出租資產 -重估增值 assets leased to others - incremental value from revaluation
1859 累積折舊 -出租資產 accumulated depreciation - assets leased to others
186 存出保證金 refundable deposit
1861 存出保證金 refundable deposits
188 雜項資產 miscellaneous assets
1881 受限制存款 certificate of deposit - restricted
1888 雜項資產 -其它 miscellaneous assets - other
================================================================================
2 負債 liabilities
21~ 22 流動負債 current liabilities
211 短期借款 short-term borrowings(debt)
2111 銀行透支 bank overdraft
2112 銀行借款 bank loan
2114 短期借款 -業主 short-term borrowings - owners
2115 短期借款 -員工 short-term borrowings - employees
2117 短期借款 -關系人 short-term borrowings- related parties
2118 短期借款 -其它 short-term borrowings - other
212 應付短期票券 short-term notes and bills payable
2121 應付商業本票 commercial paper payable
2122 銀行承兌匯票 bank acceptance
2128 其它應付短期票券 other short-term notes and bills payable
2129 應付短期票券折價 discount on short-term notes and bills payable
213 應付票據 notes payable
2131 應付票據 notes payable
2137 應付票據 -關系人 notes payable - related parties
2138 其它應付票據 other notes payable
214 應付帳款 accounts pay able
2141 應付帳款 accounts payable
2147 應付帳款 -關系人 accounts payable - related parties
216 應付所得稅 income taxes payable
2161 應付所得稅 income tax payable
217 應付費用 accrued expenses
2171 應付薪工 accrued payroll
2172 應付租金 accrued rent payable
2173 應付利息 accrued interest payable
2174 應付營業稅 accrued VAT payable
2175 應付稅捐 -其它 accrued taxes payable- other
2178 其它應付費用 other accrued expenses payable
218~219 其它應付款 other payables
2181 應付購入遠匯款 forward exchange contract payable
2182 應付遠匯款 -外幣 forward exchange contract payable - foreign currencies
2183 買賣遠匯溢價 premium on forward exchange contract
2184 應付土地房屋款 payables on land and building purchased
2185 應付設備款 Payables on equipment
2187 其它應付款 -關系人 other payables - related parties
2191 應付股利 dividend payable
2192 應付紅利 bonus payable
2193 應付董監事酬勞 compensation payable to directors and supervisors
2198 其它應付款 -其它 other payables - other
226 預收款項advance receipts
2261 預收貨款 sales revenue received in advance
2262 預收收入 revenue received in advance
2268 其它預收款 other advance receipts
227 一年或一營業周期內到期長期負債 long-term liabilities -current portion
2271 一年或一營業周期內到期公司債 corporate bonds payable - current portion
2272 一年或一營業周期內到期長期借款 long-term loans payable - current portion
2273 一年或一營業周期內到期長期應付票據及款項 long-term notes and accounts payable e within one year or one operating cycle
2277 一年或一營業周期內到期長期應付票據及款項-關系人 long-term notes and accounts payables to related parties - current portion
2278 其它一年或一營業周期內到期長期負債 other long-term lia- bilities - current portion
228~229 其它流動負債 other current liabilities
2281 銷項稅額 VAT received(or output tax)
2283 暫收款 temporary receipts
2284 代收款 receipts under custody
2285 估計售後服務/保固負債 estimated warranty liabilities
2291 遞延所得稅負債 deferred income tax liabilities
2292 遞延兌換利益 deferred foreign exchange gain
2293 業主(股東)往來 owners' current account
2294 同業往來 current account with others
2298 其它流動負債-其它 other current liabilities - others
23 長期負債 long-term liabilities
231 應付公司債 corporate bonds payable
2311 應付公司債 corporate bonds payable
2319 應付公司債溢(折)價 premium(discount) on corporate bonds payable
232 長期借款 long-term loans payable
2321 長期銀行借款 long-term loans payable - bank
2324 長期借款 -業主 long-term loans payable - owners
2325 長期借款 -員工 long-term loans payable - employees
2327 長期借款 -關系人 long-term loans payable - related parties
2328 長期借款 -其它 long-term loans payable - other
233 長期應付票據及款項 long-term notes and accounts payable
2331 長期應付票據 long-term notes payable
2332 長期應付帳款 long-term accounts pay-able
2333 長期應付租賃負債 long-term capital lease liabilities
2337 長期應付票據及款項 -關系人 Long-term notes and accounts payable - related parties
2338 其它長期應付款項 other long-term payables
234 估計應付土地增值稅 accrued liabilities for land value increment tax
2341 估計應付土地增值稅 estimated accrued land value incremental tax pay-able
235 應計退休金負債 accrued pension liabilities
2351 應計退休金負債 accrued pension liabilities
238 其它長期負債 other long-term liabilities
2388 其它長期負債-其它 other long-term liabilities - other
28 其它負債 other liabilities
281 遞延負債 deferred liabilities
2811 遞延收入 deferred revenue
2814 遞延所得稅負債 deferred income tax liabilities
2818 其它遞延負債 other deferred liabilities
286 存入保證金 deposits received
2861 存入保證金 guarantee deposit received
288 雜項負債 miscellaneous liabilities
2888 雜項負債 -其它 miscellaneous liabilities - other
================================================================================
3 所有者權益 owners' equity
31 資本 capital
311 資本（或股本） capital
3111 普通股股本 capital - common stock
3112 特別股股本 capital - preferred stock
3113 預收股本 capital collected in advance
3114 待分配股票股利 stock dividends to be distributed
3115 資本 capital
32 資本公積 additional paid-in capital
321 股票溢價 paid-in capital in excess of par
3211 普通股股票溢價 paid-in capital in excess of par- common stock
3212 特別股股票溢價 paid-in capital in excess of par- preferred stock
323 資產重估增值准備 capital surplus from assets revaluation
3231 資產重估增值准備 capital surplus from assets revaluation
324 處分資產溢價公積 capital surplus from gain on disposal of assets
3241 處分資產溢價公積 capital surplus from gain on disposal of assets
325 合並公積 capital surplus from business combination
3251 合並公積 capital surplus from business combination
326 受贈公積 donated surplus
3261 受贈公積 donated surplus
328 其它資本公積 other additional paid-in capital
3281 權益法長期股權投資資本公積 additional paid-in capital from investee under equity method
3282 資本公積- 庫藏股票交易 additional paid-in capital - treasury stock trans-actions
33 保留盈餘(或累積虧損) retained earnings (accumulated deficit)
331 法定盈餘公積 legal reserve
3311 法定盈餘公積 legal reserve
332 特別盈餘公積 special reserve
3321 意外損失准備 contingency reserve
3322 改良擴充准備 improvement and expansion reserve
3323 償債准備 special reserve for redemption of liabilities
3328 其它特別盈餘公積 other special reserve
335 未分配盈餘(或累積虧損) retained earnings-unappropriated (or accumulated deficit)
3351 累積盈虧 accumulated profit or loss
3352 前期損益調整 prior period adjustments
3353 本期損益 net income or loss for current period
34 權益調整 equity adjustments
341 長期股權投資未實現跌價損失 unrealized loss on market value decline of long-term equity investments
3411 長期股權投資未實現跌價損失 unrealized loss on market value decline of long-term equity investments
342 累積換算調整數 cumulative translation adjustment
3421 累積換算調整數 cumulative translation adjustments
343 未認列為退休金成本之凈損失 net loss not recognized as pension cost
3431 未認列為退休金成本之凈損失 net loss not recognized as pension costs
35 庫藏股 treasury stock
351 庫藏股 treasury stock
3511 庫藏股 treasury stock
36 少數股權 minority interest
361 少數股權 minority interest
3611 少數股權 minority interest
================================================================================
4 營業收入 operating revenue
41 銷貨收入 sales revenue
411 銷貨收入 sales revenue
4111 銷貨收入 sales revenue
4112 分期付款銷貨收入 installment sales revenue
417 銷貨退回 sales return
4171 銷貨退回 sales return
419 銷貨折讓 sales allowances
4191 銷貨折讓 sales discounts and allowances
46 勞務收入 service revenue
461 勞務收入 service revenue
4611 勞務收入 service revenue
47 業務收入 agency revenue
471 業務收入 agency revenue
4711 業務收入 agency revenue
48 其它營業收入 other operating revenue
488 其它營業收入-其它 other operating revenue
4888 其它營業收入-其它 other operating revenue - other
========================================================
② 翻譯好的加分Fixed-income instruments are subject to many of the same risks that affect Secured Lo
固定收益債券的風險
該基金可能會至多30%的託管資產的固定收益債券,如美國政府債券和投資級和低於投資級、次級和非次級企業債務證券。固定收益工具都受到許多相同的風險抵押貸款和無擔保貸款的影響;但是,它們往往是無擔保的,通常低於發行方的資本結構比貸款,因此會暴露於更大的違約風險和更低的經濟復甦在發生違約。這種風險就可以進一步提高了對於低於投資級投資范圍。此外,大多數固定收益工具是固定利率,因此有關的在主流利率通常更容易受到影響浮動利率貸款價格波動變化的影響。
③ 這句話如何翻譯請大家幫忙，謝謝
在證券交易所進行,股市和股票上市企業出售,以及政府債券.股票債券和股票.
④ 可以幫我翻譯下Tax Credit Bonds（TCBs）的中文意思嗎
稅收信用債券（TCBS）
從中證網上了解到：債券是政府、金融機構、工商企業等機構直接向社會借債籌措資金時，想向投資者發行，並且承諾按一定利率支付利息並按約定條件償還本金的債權債務憑證。債券的本質是債的證明書，具有法律效力。債券購買者與發行者之間是一種債券債務關系，債券發行人即債務人，投資者（或債券持有人）即債權人。債券作為一種重要的融資手段和金融工具具有如下特徵： （1）償還性。債券一般都規定有償還期限，發行人必須按約定條件償還本金並支付利息。 （2）流通性。債券一般都可以在流通市場上自由轉換。 （3）安全性。與股票相比，債券通常規定有固定的利率，與企業績效沒有直接聯系，收益比較穩定，風險較小。此外，在企業破產時，債券持有者享有優先於股票持有者對企業剩餘財產的索取權。 （4）收益性。債券的收益性主要表現在兩個方面，一是投資債券可以給投資者定期或不定期地帶來利息收益；二是投資者可以利用債券價格的變動，買賣債券賺取差額 安全性：政府債安全性最高，因為是國家信用；金融債券信用等級也很高，幾乎與國家信用相當，通常稱為准國家信用；企業債券信用低於上述兩種，但在我國企業債券由於都由銀行擔保，因此信用風險也很小。 收益性：金融債券和政府債券的票面收益差不多，但國債的利息免稅，因此投資者要求的收益會略低一些；企業債的收益比前兩者都高。 流動性：這三者都可以在銀行間市場交易，跨市場發行的國債以及大部分企業債還可以在交易所交易。國債流動性最好，金融債次之，企業債最差。
望採納
⑤ 國債、企業債 英語怎麼說
Inflation（or inflation rate） 通貨膨脹（或通貨膨脹率） 通貨膨脹率指一般物價水
平的年增長百分比。惡性通貨膨脹（hyperinflation）指通貨膨脹率極高的情況（例如，
每年百分之一千，百分之一百萬甚至百分之十億）。急劇的通貨膨脹（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情況。溫和的通貨膨脹（moderate inflation）則指並不嚴重扭曲相對價格或收人的物價上漲。
Inflation targeting 通貨膨脹目標 一種治理通貨膨脹的政府政策：官方確定通貨膨脹的
目標、宣布通貨膨脹率波動的范圍，並明確表示貨幣政策的首要目標是低且穩的通貨膨脹
。近年許多工業國都採用了強硬或靈活的通貨膨脹目標政策。
Innovation 創新 一個與約瑟夫?熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切關系的術語。熊彼
特賦予它三種含義：（1）向市場引人一種全新的、明顯不同的產品；（2）引進一種新的
生產技術；或者（3）開發一個新市場。〔參見發明（invention）。〕
Inputs 投入 投人〔或生產要素（factors of proction）〕指企業用於生產過程的商品或勞務。
Insurance 保險 一種機制：通過將風險分散於眾多人身上的方式來降低個體所面對的風險
、彌補個體可能遭受的巨額損失。
Integration，vertical vs．horizontal 縱向整合和橫向整合
生產過程由許多生產階段所組成，如鐵礦石加工成鋼錠、鋼錠加工成鋼板、鋼板再加工成
汽車車體。縱向整合是指將生產過程的兩個或更多的階段結合在單個企業當中（如，鐵礦
石和鋼錠）。橫向整合是指將處於同一生產階段的不同單位結合在單個企業當中。
Intellectual property rights 知識產權 管理專利、版權、商業秘密、電子媒介和其他
以信息為主要內容的商品的法律。這些法律通常給予發明者在再生產過程中的控制權和受補償權。
Interest 利息 向他人貸款的人所獲得的收益。
Interest rate 利率 一定時期內為所借款項所支付的價格，通常以每年的占本金的百分比來表示。這樣，如果利息率是每年10％，則借期一年的1，000美元貸款，需要支付100美元的利息。
Intermediate goods 中間產品 經過一些製造或加工過程，但還沒有達到最終產品階段的產品。例如，鋼鐵和棉紗就是中間產品。
International monetary system（also International financial system） 國際貨幣制度（國際金融體系） 跨國交易據以進行支付的制度。中心政策問題是安排匯率如何決定、政策如何影響匯率等問題。
Intervention 干預 政府為影響本幣匯率而在外匯市場上買賣本國貨幣等活動。
Intrinsic value（of money） （貨幣的）內在價值 作為物品的貨幣商品價值（如，銅幣中所含銅的市場價值）。
Invention 發明 一種新產品或一項新生產技術的創造性發現。注意與創新（innovation）有別。
Investment 投資 （1）一種為增加未來產出而放棄當前消費的經濟活動。包括有形投資，
如房屋，和無形投資，如教育。凈投資是總投資扣除折舊後的價值。總投資是沒有扣除折
舊的投資。（2）在金融術語中，投資的含義完全不同，它指的是對於股票或債券等證券的購買。
Investment demand（or investment demand curve） 投資需求（或投資需求曲線） 反映投資水平同資本成本（更具體地說是實際利率）之間的對應關系的圖表。
Invisible hand 看不見的手 亞當?斯密於1776年提出的概念，揭示自由放任的市場經濟中
所存在的一個悖論。認為在每個參與者追求他或她的私利的過程中，市場體系會給所有參
與者帶來利益，就好象有一隻吉祥慈善的看不見的手，在指導著整個經濟過程。
Involuntarily unemployed 非自願失業 見失業（unemployment）。
Iron law of wages 工資鐵律 馬爾薩斯和馬克思的經濟理論之一。認為在資本主義中存在
著工資被壓到維持生存水平這樣一個不可避免的趨勢。
Isoquant 等產量 見等產量曲線（equal proct curve）。
K
Keynesian economics 凱恩斯經濟學 由約翰?梅納德?凱恩斯開創的一套經濟理論。認為資
本主義體系不能自動地趨向充分就業的均衡。根據凱恩斯的觀點，運用財政政策或貨幣政
策能夠提高總需求，可以醫治非充分就業的均衡。
Keynesian school 凱恩斯學派 見凱恩斯主義經濟學(Keynesian economics)。
L
Labor force 勞動力 美國官方統計中，16歲和16歲以上的失業或就業的人口群體。
Labor－force participstion rate 勞動力參與率 屬於勞動力范圍的人口佔16歲及16歲以上的全體人口的比率。
Labor proctivity 勞動生產率 見生產率（proctivity）。
Labor supply 勞動供給 一個經濟可供使用的工人的數量（或更一般地說：勞動的小時數）、勞動供給的主要決定因素是人口、實際工資和社會傳統。
Labor theory of value 勞動價值論 常與卡爾?馬克思聯系在一起的學說，認為每種商品
價值的唯一衡量標准都應是生產它所需要的勞動量。
Laissez－faire（「leave us along」） 自由放任（「別來管我」）
一種觀點，認為政府應盡可能少地干預經濟活動．而讓市場去作決策。按照亞當?斯密等古
典經濟學家的表述，這一觀點明確認為政府的作用應限於下述范圍：（l）法律和秩序維持
；（2）國防；（3）提供私人企業不願提供的某些公共品（如公共保健和環境衛生）。
Land 土地 古典和新古典經濟學中三種基本生產要素的一種（其他為勞動和資本）。更一般地說，土地不僅包括農業和工業等方面的用地，而且還包括從地上和地下所取得的其他自然資源。
Least－cost rule（of proction） （生產的）最低成本法則 指這樣一種法則：當每一種投人要素的邊際收益產品對於該種投人要素的價格的比率都相等的時候，生產某一水平產量的成本就達到最小。
Legal tender 法定清償物 按照法律規定，在進行債務清償時必須被接受的貨幣。美國所有的硬幣和通貨都是法定清償物，但支票不是。
Less developed country（LDC） 欠發達國家 人均收入遠低於「發達」國（通常指北美和西歐的大部分國家）的國家。
Liabilities 負債 會計學中，指對其他企業或個人的欠款（debt）或金融債務（financial obligation）。
Libertarianism 自由放任主義
一種在經濟和政治事務中強調個人自由重要的哲學；有時也稱作「自由主義」（liberalism）。自由放任主義者（包括早期的亞當?斯密，今天的米爾頓?弗里德曼和詹姆士?布坎南）認為，人民應該能夠實現他們的利益和意願，而政府活動應限於保證合同履行、提供警察和國防服務的范圍內，這樣才能最大限度地為個人提供自由。
Limited Liability 有限責任 關於所有者對企業損失應付責任的限制。這種損失僅限於該
所有者為該企業所提供的資本的范圍內。有限責任是大公司興起的重要因素。而合夥制和
個人業主制的所有者一般情況下卻需要對債務負有無限的責任。
Long run 長期
用來表示一段時間的術語。在這段時間中，可以針對有關的變化作出充分的調整。在微觀經濟學中，它表示這樣一段時間：企業可以進人或退出某一行業，巨資本存量可以變化。在宏觀經濟學中，它經常用來指這樣一段時間：所有的價格、工資合同、稅率以及預期都能夠作出充分的調整。
Long－run aggregate supply schele 長期總供給表 供給表，反映所有價格和工資進行
調整以後的產出與價格水平之間的關系。在此，總供給曲線是垂直的。
Lorenz curve 洛倫茨曲線 一個用來顯示收人或財富不平等的程度的幾何圖形。
Lowest sustainable rate of unemployment（or LSUR） 最低可持續失業率
指一種失業率水平，在該水平上，導致工資上升和價格膨脹的壓力和導致工資下降和價格
收縮的壓力二者，處於衡狀態，所以通貨膨脹既不上升也不下降；LSUR代表在長期內不存
在通貨膨脹上升壓力的情況下所能獲得的最低失業率。也即是這樣的一種失業率，在該失
業率水平上，長期的菲利普斯曲線（Phillips curve）是垂直的。
Lump－of－labor fallacy 勞動合成謬誤 一種錯誤觀點，認為社會中需要做的工作總量是
固定的。之所以錯誤的原因在於：勞動市場可以通過工資的變化或移民的出人來加以調整
，從而可以適應勞動供求的變化。
M
M1、 M2 參見貨幣供應(money supply）。
Macroeconomics 宏觀經濟學 對經濟總體行為的分析，主要研究產出、收入、價格水平、
對外貿易、失業和其他總體經濟變數。（參見微觀經濟學，microeconomics）。
Malthusian theory of population growth 馬爾薩斯人口增長理論
馬爾薩斯首次提出的一種假設：認為人口增長的「自然」傾向快於食品供給的增長。因此，隨著時間推移，人均食品生產增長率趨於下降，從而給人回增長設置了一種障礙。一般地說，這種觀點認為：隨著人口的收入水平和生活標準的提高，人口傾向於更快地增長。
Managed exchange rate 管理匯率制 當今最流行的一種匯率體制。在這種體制中，國家會
不時地採取一些干預措施以穩定貨幣，但沒有固定的或官方公布的平價。
Marginal cost 邊際成本 參見成本邊際（cost，marginal）。
Marginal principle 邊際原則 一個基本概念：當人們活動的邊際成本等於邊際收益的時
候，他們就實現了自己的收入或利潤的最大化。
Marginal Proct（MP） 邊際產品 當所有其他投入不變時，追加一單位投入所得到的額
外的產出。有時稱作邊際物質產品（Marginal physical proct）。
Marginal proct theory of distribution 分配的邊際產品理論 由約翰?B?克拉克提出
的一種收入分配理論。根據該理論，每一生產性投入依據其邊際產品獲得相應的報酬。
Marginal propensity of consume（ MPC） 邊際消費傾向 可支配收入增加一美元時人們
消費的增加量。注意，它與平均消費傾向（average propensity to consume）不同，後者
是總消費與可支配總收人的比率。
Marginal propensity to import（MPm） 邊際進口傾向 在宏觀經濟學中，由於GDP每增加
一美元而使得進口增加的美元數額。
Marginal propensity to save（MPS） 邊際儲蓄傾向 所追加的一美元可支配收入中用於
儲蓄的部分。注意，根據定義， MPC＋ MPS＝ 1。
Margina revenue（MR） 邊際收益 企業出售額外一單位產品所能得到的收益的增量。在完
全競爭條件下，邊際收益等於價格。在不完全競爭條件下，邊際收益低於價格。原因是：
為銷售所追加的這一單位產品，所有在此單位以前出售的產品的價格都必須有所降低。
Marginal revenue proct（of an input），（MRP）（一種投入的）邊際收益產品 等於邊際收益乘以邊際產品。如果廠商追加一單位投人進行生產並出售產品而得到一個額外收人，那麼這個額外收人就是邊際收益產品。
Marginal tax rate 邊際稅率 就所得稅而言，收人的最後一美元中用作稅收的百分比。在
累進稅制中，邊際稅率高於平均稅率。
Marginal utility（MU） 邊際效用 在假定其他商品的消費量保持不變的條件下，消費額
外一單位追加商品時所帶來的追加的或額外的滿足。
Market 市場 賣者和買者相互作用以決定商品價格和交易數量的一種安排。有些市場（如
股票市場和跳蚤市場）有實在的空間場所；而另一些市場則是由電話或計算機連接起來的
。現在，還有一種市場是在互聯網路上展開的。
Market economy 市場經濟
在這種經濟中，「什麼、如何和為誰」等有關資源配置的問題，主要通過市場的供給和需
求來決定。在市場這種經濟組織形式中，企業受利潤最大化意願的驅動，購買原材料。進
行生產並銷售產品；而居民戶則擁有要素收人，他們在市場中決定對商品的需求。最後，
企業的供給和居民戶的需求二者相互作用，共同決定商品的價格和數量。
Market equilibrium 市場均衡 等同於競爭均衡 （Competitive equilibrium）
Market failure 市場不靈 指價格體系的不完備性，它阻礙資源的有效配置。主要表現為外部性和不完全競爭。
Market power 市場權力 一個或一組企業對某一行業價格和生產決策的控製程度。在壟斷
情形下，企業有高度的市場權力。而在完全競爭行業中的企業則沒有市場權力。集中率是
使用得最廣泛的市場權力的衡量標准。
Market share 市場份額 一個或一組企業在該行業產出量中所佔的比例。
Markup pricing 加成定價制 許多企業在不完全競爭條件下所用的定價方法。根據這一定價方法，他們先估計平均成本，然後在成本上再加一個固定的百分比，以體現他們所要索取的價格。
Marxism 馬克思主義
由卡爾?馬克思在19世紀提出的一系列社會、政治及經濟學說。作為經濟理論，馬克思預言
，由於資本主義的內在矛盾，特別是由於其剝奪工人階級的傾向，資本主義制度勢必發生
崩潰。馬克思主義確信：資本主義制度下，工人必不可免地遭受壓迫的依據是「工資鐵律」，該定律認為工資一直會下降到只能維持勞動力生存的水平。
Mean 均值 統計學術語，與「平均」（average）意義相同。例如： l、3、6，10、20這5個數字的均值是8。
Median 中位數 統計學術語，特指在一列由低到高依次排列或分級的數字中那個恰好處在
中間的數字（例如在收人和考分的序列中）。例如，在1、3、6、10、20這5個數字的中位數是6。
Mercantilism 重商主義 一種政治學說，強調保持國際收支盈餘以積累黃金的重要性。並由此提倡政府嚴密控制經濟政策，認為自由放任的政策可能會導致黃金的流失。
Merchandise trade balance 商品貿易余額 參見貿易余額（trade balance）
Merger 兼並
一個公司收購另一個公司的行為，通常以一個企業收購另一企業股票的形式發生。主要形
式包括：（1）縱向兼並，發生在兩個企業處在生產過程的不同階段的時候（如鐵礦和鋼錠
）；（2）橫向兼並，發生在兩個企業處在同一個市場中的情況下（如兩個汽車製造商）；
（3）混合兼並，發
生在兩個企業在兩個沒有關聯的市場中各自經營的場合（如鞋帶製造業和煉油業）。
Microeconomics 微觀經濟學 對經濟中各單個因素行為的分析：如研究某單個的商品的價
格或單個消費者或單個企業的行為。（參見宏觀經濟學，macroeconomlcs）
Minimum cost 最低成本 參見成本最低（cost，minimum）。
Mixed economy 混合經濟 非共產主義國家中經濟組織的主要形式。混合經濟主要依靠其經
濟組織中的價格體系，同時也採用多種形式的政府幹預（如稅收、支出和管制）來應付宏
觀經濟的不穩定和市場不靈等情況。
Model 模型 一種正式的分析框架，通過少數關鍵性變數的關系來揭示一個復雜系統的基本特徵。模型可採取幾何圖形、數學方程組和計算機程序等多種形式。
Moderate inflation 溫和的通貨膨脹 見通貨膨脹（inflation）。
Momentary run 瞬期 非常短的一段時間，在這段時間里，生產是固定不變的。
Monetarism 貨幣主義
一個經濟學流派，認為貨幣供應的變化是宏觀經濟波動的主要原因。就短期來說，貨幣主
義認為，貨幣供應變動是決定實際產出和價格水平變動的主要因素。就長期來說，它認為
價格傾向於與貨幣供應成比例地運動。貨幣主義者經常認定，最好的宏觀經濟政策是保持
貨幣供應穩定增長的政策。
Monetary base 貨幣基礎 由公眾持有的政府的凈貨幣性負債。在美國，貨幣基礎等於通貨
加上銀行准備金。有時稱高能貨幣（hghpowered money）。
Monetary economy 貨幣經濟 一種經濟，其貿易經由一種能被共同接受的交易媒介而進行。
Monetary policy 貨幣政策 中央銀行實施控制貨幣、利率、信貸條件的目標和手段。貨幣
政策的主要工具包括：公開市場業務、准備金比率和貼現率。
Monetary rule 貨幣規則 貨幣規則是貨幣主義經濟學最重要的教條。它宣稱最好的貨幣政
策是將貨幣供應的增長率固定在一個水平上，不論經濟景氣與否，都應維持不變。
Monetary transmission mechanism 貨幣傳導機制 在宏觀經濟學中，貨幣供應變動轉化為
產出、就業、價格和通貨膨脹的變動的途徑。
Monetary union 貨幣聯盟 若干國家採用同一種通用貨幣作為會計單位和交換媒介的一種
制度安排。歐洲貨幣聯盟計劃1999年採用歐元作為通用貨幣。
Money 貨幣 支付手段或交換媒介。關於貨幣的構成，請參見貨幣供應（money supply）。
Money demand schele 貨幣需求表 體現的是貨幣持有需求和利率水平之間的對應關系。
當利率上升時，債券和其他有價證券的吸引力增大，貨幣的需求量會降低。見貨幣需求（demand for money）。
Money funds 貨幣資金 靈活性很強的短期金融工具的簡稱，其利率是不固定的。主要形式
包括貨幣市場互助基金和商業銀行貨幣市場活期存款帳戶。
Money market 貨幣市場 金融術語，指一套處理短期信貸工具（如國庫券和商業票據）買賣活動的制度安排。
Money supply 貨幣供應 狹義的貨幣供應（M1）包括鑄幣、紙幣、所有的活期存款或支票
存款，稱為狹義貨幣或交易貨幣。廣義的貨幣供應（M2）包括M1的所有項目，再加上某些
靈活性資產或若干准貨幣（near－monies），如儲蓄存款、貨幣市場基金和其他類似項目。
Money－supply effect 貨幣供給效應 名義貨幣供應量不變時，價格上升與相應的貨幣緊
縮、總支出下降這二者之間的關系。
Money－supply multiplier 貨幣供給乘數 貨幣供給（或存款）增長與銀行准備金增長的比率。一般說來，貨幣供給乘數等於法定準備金比率的倒數。例如，法定準備金比率是0.125，那麼貨幣供給乘數就是8。
Money，velocity of 貨幣周轉率 見貨幣周轉率（velocity of money）。
Monopolistic competition 壟斷競爭 一種市場結構，其中有許多賣者，他們所提供的產
品接近、但不可以完全替代。在這樣的市場上，每一廠商對其產品的價格都能施加一定的影響。
Monopoly 壟斷 一種市場結構，在其中，某種商品由單獨一家廠商提供。見自然壟斷（natural monopoly）。
Monopsony 買方壟斷 壟斷的鏡像：只有一個買者的市場；一個「買方」的壟斷。
Moral hazard 道德危險 市場不靈的一種形式。由於針對某種投保風險的保險機制的存在
，使得風險事故發生的可能性增加。例如，一個對其汽車投保了失竊險的車主，可能會在
鎖車這件事上變得粗心。這是因為保險的存在降低了對防盜的激勵。
MPC 見邊際消費傾向。
MPS 見邊際儲蓄傾向。
Multiplier 乘數 宏觀經濟學的一個術語，指每單位外生變數（如政府支出或銀行儲備）
的變化所帶來的引致變數的變動情況（如GDP或貨幣供應）。支出乘數（expenditure mul
tiplier）指支出（如投資）增長1美元所引起的GDP的增長。
Multiplier model 乘數模型 在宏觀經濟學中由J?M?凱恩斯所提出的一種理論。它強調自
主開支（autonomous expenditures）（特別是投資、政府支出和凈出口）的變化在決定產
出和就業變化中的重要作用。見乘數。
N
Nash equilibrium 納什均衡 博弈論中當事人的一組策略。其他參與人的策略既定時，
沒有任何一個參與人還能改善他或她的支付。也就是說，給定參與人A的策略，參與人B無
法做得更好；而給定參與人B的策略，A也不能做得更好。納什均衡有時也稱為非合作均衡
（ noncooperative equilibrium）。
National debt 國家債務 與政府債務（government debt）同義。
National income and proct accounting（ NIPA） 國民收入和生產帳戶 一套衡量整個
國家一個季度中或一年中的支出、收入和產出的情況的帳戶。
National savings rate 國民儲蓄率 全部儲蓄（私人儲蓄和公共儲蓄）除以國內凈產值。
Natural monopoly 自然壟斷 一個廠商或一個行業的產品的平均成本，在其規模擴大的整
個過程中都明顯下降，例如地方電力傳輸。在這種場合，該行業若由一個廠商、或由一個
壟斷廠商來經營，就會比多個企業能更有效率地提供全部產出。
Near money 「准貨幣」 一種金融資產。它沒有風險，非常易於轉換成貨幣，以至它們接
近於或實際上就等於是貨幣。例如貨幣基金或國庫券。
Negative income tax 負所得稅 以一個統一的方案代替現存各種收入支持方案（如福利、
食品券等等）的計劃、在這一計劃下，貧困家庭將得到一份收入補助，而隨著他們的報酬
的增加，其得到的補助會相應地減少。
Neoclassical model of growth 新古典增長模型 一種用來解釋工業化國家經濟長期增長
趨勢的理論或模型。這一模型強調資本深化（即資本一勞動比率的增長）和技術變革這一
因素在解釋潛在實際GDP增長中的重要作用。
Net domestic proct（NDP） 國內凈產出 等於GDP減去資本品的折舊補貼。
Net economic wefare（NEW） 凈經濟福利 一種關於國民產出的指標，用於修正GDP指標的若干局限性。
Net exports 凈出口 國民產出帳戶中的一項，等於商品和服務的出口減去商品和服務的進口。
Net foreign investment 凈國外投資 一國的國外凈儲蓄，數值上約等於凈出回。
Net investment 凈投資 等於總投資減去資本品折舊。
Net national proct NNP國民生產凈值 等於GNP減去資本品折舊。
Net worth 凈值 會計學里，等於總資產減去總負債。
New classical macroeconomics 新古典宏觀經濟學 這種經濟理論認為：（l）價格和工資
是靈活的；（2）人們的預期遵循理性預期假說。新古典宏觀經濟學的主要理論是政策無效
性定理。見理性預期假說（rational expectation by－pothesis）和政策無效性理論（policy
ineffectiveness theory）。
NNP 見國民生產凈值
Nominal GDP 名義國內生產總值 見名義國內生產總值（goss domestic proct，nominal）
Nominal GNP 名義國民生產總值 見名義國民生產總值（gross national proct，nominal)
Nomlnal（or money） interest rate 名義（或貨幣）利率 利率是對各種資產所作的支付
。名義利率代表每一美元投資每年所帶來的美元收益。而實際利率代表的每一單位實物投資所帶來的實物報酬。
Noncooperative equilibrium 非合作均衡 見納什均衡（Nash equilibrium）。
Nonrenewable resources 不可更新資源 指那些供給基本固定，再生速度達不到經濟發展
要求的自然資源，如石油和天然氣。
Normative vs． positive economics 規范經濟學與實證經濟學 規范經濟學考慮「應該怎
樣」（what ought to be），諸如公共政策價值判斷，或公共政策目標之類的問題。而實
證經濟學則是關於經濟事實和行為的分析，討論「實際怎樣（the way things are）之類的問題。
Not in the labor force 不屬於勞動力 特指成年人中不工作也不找工作的那部分人。
NOW（Negotiable order of withdrawal）account 可轉讓支付命令活期存款帳戶 一種生
息的支票帳戶。參見支票帳戶（checking accounting ）。
O
Okun』s law 奧肯法則 由奧肯發現的周期波動中的GDP和失業之間的經驗關系。這一法則
指出，當實際GDP相對於潛在GDP下降2％時，失業率上升大約 1％。（較早估計的比率是3：1）。
Oligopoly 寡頭 不完全競爭的一種。在這種情形中，一個行業為少數幾個供給者所支配。
Open economy 開放經濟 一種經濟體系，它與其他國家進行商品和資本的國際貿易活動（
即進日和出口人而一個封閉經濟（closed economy）則是沒有進出口的經濟。
Open－economy multiplier 開放經濟乘數 在一個開放經濟中，漏出的收人既流向儲蓄也
流向進口。因此，投資或政府支出的開放經濟乘數由下式可求：開放經濟乘數式中MPS—邊
際儲蓄傾向，MPm—邊際進口傾向。
Open－market operations 公開市場業務 為影響銀行准備金、貨幣供給和利率，中央銀行
所進行的買賣政府債券的活動。買入證券時，中央銀行所支付出去的貨幣，會增加商業銀
行的准備金，從而導致貨幣供給擴大。而賣出證券時，貨幣供給就被減縮。
Opportunity cost 機會成本
經濟品的次優（next-best）使用（或機會）價值，或曰所犧牲掉的可供選擇的其他用途的
價值。比如說，用來開采一噸煤的投入，其可供選擇的最佳使用是生產10蒲式耳的小麥。
那麼一噸煤的機會成本就是10蒲式耳的小麥。這些小麥能被生產出來但實際上卻沒有生產
。機會成本對於評價
非市場性商品諸如環境衛生和安全等十分有用。
Ordinal utility 序數效用
需求理論所用的一種無標度（dimensionless）的效用衡量方法。序數效用可以表明個人在
A與B中更偏好A，但不能表明他究竟偏好多少。也即，任何兩組商品都可以相對排序，但絕
對差異無法衡量。這與基數效用（有標度的效用）概念不同，基數效用有時用於風險行為
分析。基數效用的一個例子是：我們說某物質在100克時比它在50克時熱兩倍。
Other things constant 其他因素不變 一個短語，有時寫為「ceteris paribus。表示：
被觀察的那個因素發生變化，而其他因素依舊或固定不變。例如，一個向下傾斜的需求曲
線表示，在其他因素（如收入）
⑥ 從傳統來看，政府債券的收益低於股票收益。把這句話翻譯成英語
From a traditional point of view, the yield on government bonds is lower than that of the stock.
⑦ 求下面金融英文的翻譯啊：
外國政府貸款，然而，是最重要的投資替代國內政府債券。什麼樣的回報率，和如何危險的是貸款給外國政府在19世紀？表2列出了組合組成的第一個投資信任的外國和殖民地政府trust-as發表在其招股說明書1868。列1，2，和3顯示發行國，優惠券和支付的價格，購買債券信託。這些細節是從scratchley（1875）。4列包含隱含債券收益率。因為成熟的組織債券是未知的，這些收益率計算假設任期20年。可以看出，表，所有（除新星豐業）是折價交易。比較長期政府債券收益率18683.2%，這些收益率反映重大風險溢價。2殖民證券在portfolio-new南威爾士和新星scotia-had最低產量5.08%和5.81%，分別為。這是符合證據提出的凱恩克羅斯（1953，p . 234），英國殖民地幾乎從未拖欠的貸款。最高的收益債券是由政府發行的歐洲南部和東部，與在多瑙河，義大利語，西班牙語，土耳其語和債券在10%以上，而葡萄牙債券接近10%。
⑧ 求有關會計方面的專業術語的英文翻譯
我那天也是急用 從網上搜了 給你貼過來看看吧
可能有重復的。。
acceptance 承兌
account 賬戶
accountant 會計員
accounting 會計
accounting system 會計制度
accounts payable 應付賬款
accounts receivable 應收賬款
accumulated profits 累積利益
adjusting entry 調整記錄
adjustment 調整
administration expense 管理費用
advances 預付
advertising expense 廣告費
agency 代理
agent 代理人
agreement 契約
allotments 分配數
allowance 津貼
amalgamation 合並
amortization 攤銷
amortized cost 應攤成本
annuities 年金
applied cost 已分配成本
applied expense 已分配費用
applied manufacturing expense 己分配製造費用
apportioned charge 攤派費用
appreciation 漲價
article of association 公司章程
assessment 課稅
assets 資產
attorney fee 律師費
audit 審計
auditor 審計員
average 平均數
average cost 平均成本
bad debt 壞賬
balance 余額
balance sheet 資產負債表
bank account 銀行賬戶
bank balance 銀行結存
bank charge 銀行手續費
bank deposit 銀行存款
bank discount 銀行貼現
bank draft 銀行匯票
bank loan 銀行借款
bank overdraft 銀行透支
bankers acceptance 銀行承兌
bankruptcy 破產
bearer 持票人
beneficiary 受益人
bequest 遺產
bill 票據
bill of exchange 匯票
bill of lading 提單
bills discounted 貼現票據
bills payable 應付票據
bills receivable 應收票據
board of directors 董事會
bonds 債券
bonus 紅利
book value 賬面價值
bookkeeper 簿記員
bookkeeping 簿記
branch office general ledger 支店往來賬戶
broker 經紀人
brought down 接前
brought forward 接上頁
budget 預算
by-proct 副產品
by-proct sales 副產品銷售
capital 股本
capital income 資本收益
capital outlay 資本支出
capital stock 股本
capital stock certificate 股票
carried down 移後
carried forward 移下頁
cash 現金
cash account 現金賬戶
cash in bank 存銀行現金
cash on delivery 交貨收款
cash on hand 庫存現金
cash payment 現金支付
cash purchase 現購
cash sale 現沽
cashier 出納員
cashiers check 本票
certificate of deposit 存款單折
certificate of indebtedness 借據
certified check 保付支票
certified public accountant 會計師
charges 費用
charge for remittances 匯水手續費
charter 營業執照
chartered accountant 會計師
chattles 動產
check 支票
checkbook stub 支票存根
closed account 己結清賬戶
closing 結算
closing entries 結賬紀錄
closing stock 期末存貨
closing the book 結賬
columnar journal 多欄日記賬
combination 聯合
commission 傭金
commodity 商品
common stock 普通股
company 公司
compensation 賠償
compound interest 復利
consignee 承銷人
consignment 寄銷
consignor 寄銷人
consolidated balance sheet 合並資產負債表
consolidated profit and loss account 合並損益表
consolidation 合並
construction cost 營建成本
construction revenue 營建收入
contract 合同
control account 統制賬戶
right 版權
corporation 公司
cost 成本
cost accounting 成本會計
cost of labour 勞工成本
cost of proction 生產成本
cost of manufacture 製造成本
cost of sales 銷貨成本
cost price 成本價格
credit 貸方
credit note 收款通知單
creditor 債權人
crossed check 橫線支票
current account 往來活期賬戶
current asset 流動資產
current liability 流動負債
current profit and loss 本期損益
debit 借方
debt 債務
debtor 債務人
deed 契據
deferred assets 遞延資產
deferred liabilities 遞延負債
delivery 交貨
delivery expense 送貨費
delivery order 出貨單
demand draft 即期匯票
demand note 即期票據
demurrage charge 延期費
deposit 存款
deposit slip 存款單
depreciation 折舊
direct cost 直接成本
direct labour 直接人工
director 董事
discount 折扣
discount on purchase 進貨折扣
discount on sale 銷貨折扣
dishonoured check 退票
dissolution 解散
dividend 股利
dividend payable 應付股利
documentary bill 押匯匯票
documents 單據
double entry bookkeeping 復式簿記
draft 匯票
drawee 付款人
drawer 出票人
drawing 提款
plicate 副本
ties and taxes 稅捐
earnings 業務收益
endorser 背書人
entertainment 交際費
enterprise 企業
equipment 設備
estate 財產
estimated cost 估計成本
estimates 概算
exchange 兌換
exchange loss 兌換損失
expenditure 經費
expense 費用
extension 延期
face value 票面價值
factor 代理商
fair value 公平價值
financial statement 財務報表
financial year 財政年度
finished goods 製成品
finished parts 製成零件
fixed asset 固定資產
fixed cost 固定成本
fixed deposit 定期存款
fixed expense 固定費用
foreman 工頭
franchise 專營權
freight 運費
funds 資金
furniture and fixture 家俬及器具
gain 利益
general expense 總務費用
general ledger 總分類賬
goods 貨物
goods in transit 在運貨物
goodwill 商譽
government bonds 政府債券
gross profit 毛利
guarantee 保證
guarantor 保證人
idle time 停工時間
import ty 進口稅
income 收入
income tax 所得稅
income from joint venture 合營收益
income from sale of assets 出售資產收入
indirect cost 間接成本
indirect expense 間接費用
indirect labour 間接人工
indorsement 背書
installment 分期付款
insurance 保險
intangible asset 無形資產
interest 利息
interest rate 利率
interest received 利息收入
inter office account 內部往來
intrinsic value 內在價值
inventory 存貨
investment 投資
investment income 投資收益
invoice 發票
item 項目
job 工作
job cost 工程成本
joint venture 短期合夥
journal 日記賬
labour 人工
labour cost 人工成本
land 土地
lease 租約
leasehold 租約
ledger 分類賬
legal expense 律師費
letter of credit 信用狀
liability 負債
limited company 有限公司
limited liability 有限負債
limited partnership 有限合夥
liquidation 清盤
loan 借款
long term liability 長期負債
loss 損失
loss on exchange 兌換損失
machinery equipment 機器設備
manufacturing expense 製造費用
manufacturing cost 製造成本
market price 市價
materials 原村料
material requisition 領料單
medical fee 醫葯費
merchandise 商品
miscellaneous expense 雜項費用
mortgage 抵押
mortgagor 抵押人
mortgagee 承押人
movable property 動產
net amount 凈額
net asset 資產凈額
net income 凈收入
net loss 凈虧損
net profit 純利
net value 凈值
notes 票據
notes payable 應付票據
notes receivable 應收票據
opening stock 期初存貨
operating expense 營業費用
order 訂單
organization expense 開辦費
original document 原始單據
outlay 支出
output 產量
overdraft 透支
opening stock 期初存貨
operating expense 營業費用
order 訂單
organization expense 開辦費
original document 原始單據
outlay 支出
output 產量
overdraft 透支
quotation 報價
rate 比率
raw material 原料
rebate 回扣
receipt 收據
receivable 應收款
recoup 補償
redemption 償還
refund 退款
remittance 匯款
rent 租金
repair 修理費
reserve 准備
resial value 剩餘價值
retailer 零售商
returns 退貨
revenue 收入
salary 薪金
sales 銷貨
sale return 銷貨退回
sale discount 銷貨折扣
salvage 殘值
sample fee 樣品
scrap 廢料
scrap value 殘余價值
securities 證券
security 抵押品
selling commission 銷貨傭金
selling expense 銷貨費用
selling price 售價
share capital 股份
share certificate 股票
shareholder 股東
short term loan 短期借款
sole proprietorship 獨資
spare parts 配件
standard cost 標准成本
stock 存貨
stocktake 盤點
stock sheet 存貨表
subsidies 補助金
sundry expense 雜項費用
supporting document 附表
surplus 盈餘
suspense account 暫記賬戶
taxable profit 可徵稅利潤
tax 稅捐
temporary payment 暫付款
temporary receipt 暫收款
time deposit 定期存款
total 合計
total cost 總成本
trade creditor 進貨客戶
trade debtor 銷貨客戶
trademark 商標
transaction 交易
transfer 轉賬
transfer voucher 轉賬傳票
transportation 運輸費
travelling 差旅費
trial balance 試算表
trust 信託
turnover 營業額
unappropriated surplus 未分配盈餘
unit cost 單位成本
unlimited company 無限公司
unlimited liability 無限責任
unpaid dividend 未付股利
valuation 估價
value 價值
vendor 賣主
voucher 傳票
wage rate 工資率
wage 工資
wage allocation sheet 工資分配表
warehouse receipt 倉庫收據
welfare expense 褔利費
wear and tear 秏損
work order 工作通知單
year end 年結
Account 帳戶
Accounting system 會計系統
American Accounting Association 美國會計協會
American Institute of CPAs 美國注冊會計師協會
Audit 審計
Balance sheet 資產負債表
Bookkeepking 簿記
Cash flow prospects 現金流量預測
Certificate in Internal Auditing 內部審計證書
Certificate in Management Accounting 管理會計證書
Certificate Public Accountant注冊會計師
Cost accounting 成本會計
External users 外部使用者
Financial accounting 財務會計
Financial Accounting Standards Board 財務會計准則委員會
Financial forecast 財務預測
Generally accepted accounting principles 公認會計原則
General-purpose information 通用目的信息
Government Accounting Office 政府會計辦公室
Income statement 損益表
Institute of Internal Auditors 內部審計師協會
Institute of Management Accountants 管理會計師協會
Integrity 整合性
Internal auditing 內部審計
Internal control structure 內部控制結構
Internal Revenue Service 國內收入署
Internal users 內部使用者
Management accounting 管理會計
Return of investment 投資回報
Return on investment 投資報酬
Securities and Exchange Commission 證券交易委員會
Statement of cash flow 現金流量表
Statement of financial position 財務狀況表
Tax accounting 稅務會計
Accounting equation 會計等式
Articulation 勾稽關系
Assets 資產
Business entity 企業個體
Capital stock 股本
Corporation 公司
Cost principle 成本原則
Creditor 債權人
Deflation 通貨緊縮
Disclosure 批露
Expenses 費用
Financial statement 財務報表
Financial activities 籌資活動
Going-concern assumption 持續經營假設
Inflation 通貨膨漲
Investing activities 投資活動
Liabilities 負債
Negative cash flow 負現金流量
Operating activities 經營活動
Owner's equity 所有者權益
Partnership 合夥企業
Positive cash flow 正現金流量
Retained earning 留存利潤
Revenue 收入
Sole proprietorship 獨資企業
Solvency 清償能力
Stable-dollar assumption 穩定貨幣假設
Stockholders 股東
Stockholders' equity 股東權益
Window dressing 門麵粉飾
⑨ 債券相關的英語詞彙，關於股票的英語單詞有哪些
bond, debenture, debts債券
negotiable share可流通股份
convertible bond可轉換債券
treasury/government bond國庫券/政府債券
corporate bond企業債券
closed-end securities investment fund 封閉式證券投資基金
open-end securities investment fund 開放式證券投資基金
fund manager基金經理/管理公司
fund custodian bank 基金託管銀行
market capitalization 市值
p/e ratio 市盈率(price/earning)
mark-to-market逐日盯市
payment versus delivery 銀券交付
clearing and settlement 清算/結算
commodity/financial derivatives 商品/金融衍生產品
put / call option 看跌/看漲期權
margins, collateral 保證金
rights issue/offering 配股
bonus share 紅股
dividend紅利/股息
ADR美國存托憑證/存股證(American Depository Receipt)
GDR全球存托憑證/存股證(Global Depository Receipt)
retail/private investor 個人投資者/散戶
institutional investor機構投資者
broker/dealer 券商
proprietary trading 自營
insider trading/dealing 內幕交易
market manipulation 市場操縱
prospectus招股說明書
IPO 新股/初始公開發行(Initial Public Offering)
merger and acquisition收購兼並
All Ordinaries Index （澳大利亞）股市指數
Amex(American Stock Exchange) 美國股票交易所
amortize 攤提，分期償還債務
annuity 年金享受權
asking price 賣主的開叫價
assess 對（財產等）進行估價，確定（款項）的金額
back 拖欠的
bad loan 呆賬，壞賬
lout 幫助……擺脫困境
balloon （分期付款中）最後數目特大的一筆
barometer 晴雨表，[喻]標記，指標
basis point 基點（一個百分點的百分之一）
bear markets 熊市
blue-chip （股票等）熱門的，（在同行中）最賺錢的
forex foreign exchange
bond 債券，公債
bourse 交易所，證券交易所
bull markets 牛市
bullish 牛市的
bunji-change 快速的大幅度變化
CAC-40 Index （法國）股市指數
CD(certificate-of-deposit) 大額存款單
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商業交易所
Consumer Price Index 消費者價格指數
contagion 蔓延
correction 調整
coupon rate 券根利率
CTA(Commodities Trading Advisor) 農礦產品交易顧問
Currency board 貨幣委員會
DAX index （法蘭克福）德國股市指數
dead loan 死帳
delist 從上市證券表中除名
derivatives 衍生金融商品（由利率或債券、外匯或匯率以及股票或股價指數等現貨市場衍生出來，主要有期貨futures、期權option trading與掉期swap三種類型，品種多達100餘種，股票與證券行業英語詞彙。）
discount 貼現
discount rate 貼現率
DJIA Dow-Jones Instrial Average 道•瓊斯公用事業股價平均數，英語詞彙《股票與證券行業英語詞彙》(http://m.unjs.com)。通常簡稱Dow（道），是30個主要工業公司股票價格的組合。
Dow-Jones Composite Average of 65 representative stocks 65種有代表性的股票的道•瓊斯公用事業股價平均數
Dow-Jones Transpositions Average 道•瓊斯運輸業股價平均數
Dow-Jones Utilities Average 道•瓊斯公用事業股價平均數
down 付現款
equity （押款金額以外的）財產價值，證券，股票
escrow 由第三者保存、等條件完成後即交受讓人的契據（或證書等）
face value 面值
Federal Agency Issues 聯邦機構債券
fluctuation 起伏
fluctuate 起伏
fraud 欺騙，欺詐
fraulence 欺騙（欺詐）行為
fraulent 欺詐的
FTSI Financial Times 100 Share Index （英國）金融時報100種股票指數
good 有效的
Hang Seng Index （香港）恆生指數
holdings 佔有的財產，股票
Ibbotson Small Company Index Ibbotson Company Index中包括近2700家公司：即在紐約股市上交易的最後的20%股票
imburse 賠償
initial share 原始股
IRA Indivial Retirement Account 個人退休賬號
junk bond 假債券
junk bonds 垃圾債券
lien 扣押權，留置權
liquidate 清算，破產
list （交易所）上市證券；把（證券）列人上市證券表
long position 多頭
margin 差額，保險金
mutual fund 公共基金
NASD=National Association of Securities Dealers 全美證券交易者協會
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) 納斯達克（全美證券交易者協會自動化摘要）
NAV (Net Asset Value) 凈資產值
new issue ( IPOInitial Public Offering)新上市股票
Nikkei Stock Aver age 日經股票平均指數
nosedive （價格等）暴跌
NYSE』Volume 紐約股票交易量
NYSE』s composite index 紐約股票交易綜合指數
NYSE(New York Stock Exchange) 紐約股票交易所(也稱或Big Board)
obligation 契約，債券
outstanding 拖欠的
par value 票面價值
plummet 驟然跌落
policy 保險單
pool 集合基金
portfolio 有價證券
preferred stock 優先股票
premium 獎金，傭金，擔保費
premium 溢價
proceeds 收入，收益
rally （股票價格等）止跌，上揚
rebound 反彈
recoup 償還，補償
recovery 恢復
red-chip share 紅籌股
refund 償還
rescue package 一攬子救援計劃
resilience 回彈，復原力
resilient 有回彈力的，恢復活力的
risk 保險項目
run 擠提存款,擠兌,爭購
Russell 2000 Russell 2000種小資本股票
S&P 500(Standard & Poor』s 500 Composite Stock Price Index) 標准普爾股價指數
SEC(Federal Securities and Exchange Commission) 聯邦證券與交易委員會
securities 證券，債券
shares （英）股票=（美）stock
shore up 支撐
slash （大幅度）削減（工資等）
slump 暴跌，不景氣
SMI index （蘇黎士市）瑞士股票指數
solvent 有償還能力的
speculate 投機
speculation 投機
speculator 投機者
T-Bill (Treasury Bill) 美國短期國債（每星期發行一次）
T-bond (Treasury Bond) 美國長期國債（期限為20年或30年）
T-note (Treasury Note) 美國中期國債（期限為2年到10年）
Technology-heavy Nasdaq 以技術為主的Nasdaq
Technology-laden Nasdaq 以技術為主的Nasdaq
term 年限
tech-heavy NASDAQ 以技術股票為主的NASDAQ
technology-rich stocks 技術股票
technology-weighted index (NASDAQ) 反映技術股票的指數(NASDAQ)
希望能幫助到你，望採納！！！
⑩ gilt yields 請問這個金融屬於怎麼翻譯
政府債券殖利率
也稱作政府債券收益率，殖利率就是獲利率，也有人稱為收益率，也就是利息收入除以購買公債的價格之百分比。因公債利率除定為浮動利率外，一般都是固定利率，因此每期可收到的利息是固定的。但因市場上的利率常會上下變動，導致公債的市場價格也上下波動，使得利息收益與公債市價兩者之比例亦隨時波動，因此公債的殖利率隨市場利率的變動而波動。